| 1. | A departure from these is suggestive of an active process .
其中出现的偏差暗示着有一种主动的过程。 |
| 2. | Any departure from this position is a form of specialization .
任何偏离这个位置的都是一种特化形态。 |
| 3. | Each departure from midway made him think long dark thoughts .
他每次离开中途岛时，都会陷入长时间阴郁的冥想。 |
| 4. | Real crystals exhibit a variety of departures from this idealized structure .
真实晶体和这种理想的结构有种种出入。 |
| 5. | Your cordial letter reached me shortly before my departure from japan .
我在快要离开日本的时候收到你热情洋溢的来信。 |
| 6. | Depolarization will be produced by the departure from perfect alignment of the domains .
短的非理想排列将产生退极化。 |
| 7. | When i studied his file, his departure from cambridge struck me as most peculiar .
我研究他的档案时，感到他离开剑桥一事十分奇怪。 |
| 8. | Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from manila .
拜伦感到两眼扎痛；自从离开马尼拉以来，他还没睡过觉呢。 |
| 9. | In normal times my newfound prominence would almost surely have speeded my departure from government .
在通常情况下，我新树起来的名声几乎肯定会使我很快离开政府。 |
